1.  부서 소개

합류하실 ​팀과 ​함께 ​일하실 동료들을 ​소개합니다.

• S2W의 Product 3 팀은 ​제품 ​개발에 특화된 ​조직으로, 제품 개발을 ​위해 필요한 ​기술 ​스택의 담당자들이 ​하나의 ​팀을 ​이뤄 업무를 수행합니다. ​또한 ​S2W에서 생산된 인텔리전스의 ​효과적인 ​통합을 ​실현하기 위해 다양한 ​팀과 긴밀하게 ​협업하여 ​업무를 수행합니다. ​글로벌 시장에 ​진입함에 ​따라, S2W에서 생산하는 ​인텔리전스에 대한 ​해외 고객들의 경험을 극대화하기 위한 다양한 방법을 고민하고 있습니다.

2.  주요 업무

합류하시면 이런 일들을 함께 하시게 됩니다.

• 한글로 작성된 보고서 및 각종 문서 등을 영어로 정확히 번역
• 회사에서 제공하는 용어집 및 스타일 가이드를 준수하며 전문성을 유지
• 현지화 완료된 문서의 품질 검수 및 피드백 반영
• 각종 S2W 관련 기술 컨텐츠 기획, 제작 및 영문화

3.  필수 역량

이런 경험과 역량을 갖고 계신 분을 모시고 있습니다.

• 한글 및 영어 모두에 능숙한 분
• 기술 문서 번역 경험 또는 관련 지식(예: IT, 소프트웨어, 공학 등)이 있는 분
• 세부 사항에 주의를 기울이며 정확성을 유지할 수 있는 능력이 있는 분

4.  우대 사항

이런 것도 있으시면 금상첨화 입니다!

• 관련 학위 또는 자격증(예: 언어 관련 전공, 공학 등)이 있는 분
• IT 또는 기술 관련 경험/지식(예: 사이버 보안 분야)이 있는 분

5.  현직자의 한마디

저희 팀과 함께 하시면 이런 점들이 좋습니다!

• 우리 팀은 기계적으로 업무를 수행하는 방식이 아닌, 개인과 팀이 맡은 역할을 중심으로 더 나은 제품을 실현할 수 있는 방법에 대해 끊임없이 고민하고 도전합니다.
• 업무를 수행하는 과정에서 다양한 부서와의 협업을 경험하며 다방면에서 역량을 키울 수 있습니다.
• 반복적인 업무를 최소화할 수 있는 방법을 찾고 더 창의적인 업무에 집중하는 것을 지향합니다.

6.  업무 툴

저희 팀에서 사용하고 있는 업무 툴은 아래와 같습니다.

• 이메일, Slack, 텔레그램 등

7.  합류 과정

합류 과정은 이렇게 진행됩니다.

• 서류 전형 : 협업 리더/실무진과 HR에서 함께 제출하신 내용을 검토합니다. 최대한 빠르게 피드백 드리기 위해 노력하고 있어요!
• 번역 테스트 : 업무 역량 확인을 위해 간단한 번역 테스트를 진행합니다.
• 직무 인터뷰 : 이력서를 바탕으로 직무 담당 리더 및 실무진과 약 1시간 가량의 인터뷰를 진행합니다.
• 최종 합격 안내 및 입사 : 모든 과정이 완료되면 저희 팀에 
합류하시게 됩니다.
• 최초 계약 기간은 3개월이며, 후보자의 역량 및 조직의 니즈에 따라 계약 연장 또는 정규 전환의 가능성이 있습니다.

8. 업무 환경

합류하시면 이런 환경에서 함께 일하시게 됩니다.

• 일하는 장소와 시간을 언제든 자율적으로 선택할 수 있습니다. (완전 자율출근제 + 재택근무)
• 먹는데 돈 쓰지 마세요! 점심&저녁식사와 간식, 커피를 회사가 지원합니다.
• 판교역 도보 5분 거리의 넓고 쾌적한 오피스, 180cm의 넓은 책상, 음료와 간식이 항시 비치된 라운지 등
쾌적한 업무 환경을 제공합니다.